Notice to International Readers: This site can be read in multiple languages. Just peck the popup at the bottom of the page to change from English.
Ang site na ito ay mababasa sa anim na wika. I-peck lang ang popup sa ibaba ng page para magpalit mula sa

Pag-aaral sa Mahirap na Daan sa Yakutat, Alaska

Kalamidad ng Kalayaan ng Kabataan at Pangingisda

Nalaman ko ang tungkol sa laki ng Gulpo ng Alaska bilang isang kabataan sa Yakutat nang magpasya ang aking ama na mag-komersyal na pangingisda.

Nawalaang lahat; bangka, lambat at maaaring mawalan ng anak si Tatay.

Ang komersyal na pangingisda ay seryosong negosyo sa tubig ng Alaska!

DONN’s Observations and Insights is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Ang Yakutat Bayay isa sa mga nangingibabaw na heograpikal na punto sa kahabaan ng baybayin ng Gulpo, ang mga baybayin nito ay tumatakbo mula saAlaska PeninsulaatKodiak Islandsa kanluran hanggang saAlexander ArchipelagongSoutheast Alaska Panhandle, sa timog. Ang pinakamalaking glacier ng Alaska, angMalaspinaat angBering, ay dumadaloy sa Gulpo. Kasama rin sa baybaying itoang Cook InletatPrince William Sound.

Ang panahon sa Gulpo ay maaaring maging mapanlinlang at isang generator ng mga bagyo na nakakaapekto sa ating mga baybayin. Lumipat sila sa mga baybayin pababa sa Washington at Oregon. Ang Juneau ay medyo protektado mula sa matinding galit ng mga bagyo sa Gulpo ng 80 milya ng kalupaan mula sa baybayin hanggang sa ating kabiserang lungsod, ngunit nakaharap ang Sitka sa gulf nang direkta.

Si Itay ay isang sibilyan na kontratista saWhite Alice Early Warning Systemsa panahong ito noong kalagitnaan ng 1960s, at nagawa niyang dalhin ang kanyang pamilya upang manirahan sa bastos na pabahay saOcean Cape–na matatagpuan sa kanlurang dulo ngPhipps Peninsula, 4.6 milya kanluran ngYakutatsaMalaspina Coastal Plain. Ang Ocean Cape ay isang itinaas na promontoryo na umaabot nang malalim sa Gulpo, at konektado sa mainland ng isang mas malaking masa ng lupa kaysa sa isang manipis na masa ng isang peninsula. Ang Ocean Cape ay itinayo noong World II at ang kalsada ay idinisenyo na may maraming mga kurba upang maging imposibleng mapadpad ang isang eroplano.

Nagmaneho kami ng mga 10 milya bawat daan upang makarating sa paaralan sa taong pumasok ako sa ika-8 baitang saYakutat FAA School.

Ang White Alice Communications System (WACS, “White Alice” colloquially) ayisang United States Air Force telecommunication network na may 80 istasyon ng radyo na itinayo sa Alaska noong Cold War.

[1] White Alice Cold War Russia Monitoring System, Wikipedia, Accessed May 16, 2024

Bilang isang kabataan na nag-aral sa ika-7 baitang sa Orah Dee Clark Junior High school sa Mt. View, Anchorage, galit akong bata. Ang mga nakaraang kwento ay naglalarawan sa mga pangyayari ng aking galit.

[2] What Brought Me to Alaska, DONN LISTON, June 2020

Napagpasyahan ng aking ama na kailangan niyang ilabas ang kanyang pamilya sa Anchorage bago ako makulong. Hindi ako makontrol ng aking madrasta habang naglalakbay si Tatay sa estado na nagtatrabaho sa iba’t ibang lugar.

[3] Nike Site Reflections from the Cold WarDONN LISTON 07/27/2017

Ang Yakutat ay isang mahiwagang lugar para sa isang kabataang may edad na 13-14. Ang mga bangin sa kahabaan ng baybayin ay tumitingin sa mga dalampasigan tulad ng makikita mo sa California o Hawaii. Ngayon ang Yakutat ay isang nangungunang lugar para sa pag-surf sa mga alon na nabuo sa Gulpo. Ngunit noon ay isang bounty ang inaalok para sa mga seal ng buhok–maaari akong dumapo sa mga bangin at barilin sila kapag lumitaw ang kanilang mga ulo sa surf. Nang gumulong ang kanilang mga bangkay papunta sa dalampasigan ay dinampot ko sila at ibinenta ang bawat face mask sa halagang tatlong dolyar. Ang balat ay nagkakahalaga ng isa pang $30-$50 pagkatapos ng maraming trabaho sa paglilinis at pagputol ng makapal na layer ng taba.

Nangisda ako, nanghuli ako, nakulong ako.

Nakikipag-hang out ako sa isang katutubong bata ng ilang taon na mas bata sa akin. Ipinakita niya sa akin kung paano magluto ng cutthroat trout sa isang patpat sa ibabaw ng apoy at pumili ng mapuputing eyeballs para kainin bilang delicacy. Nagbahagi kami ng maraming mahahalagang oras ng kalayaan ng kabataan sa malinis na natural na kapaligiran.

Nakagawa ako ng higit sa 85 Postcards mula sa Pilipinas. Ang bawat isa ay humigit-kumulang 1 minutong pagbabasa. Mag-sign up nang libre upang basahin ang mga ito at higit pa dito!

Karamihan sa mga lalaki ay nagtatrabaho sa Ocean Cape Site, at marami ang may mga bangka na nakatago sa tubig sa panahon ng tag-araw o sa pampang ng Ankau Estuary sa gilid ng kapa. Ang aming pabahay ay nakaharap sa Ankau.

Isang bangkang kahoy na gawa sa lokal ang ibinalik at idle sa buhangin sa harap ng aming apartment. Kulay kayumanggi ito at may naka-istensil na pangalang “Okie” sa busog nito. Nakipag-ugnayan ako sa may-ari ng bangkang iyon at pinayagan niya akong i-row ito sa paligid ng protektadong salt chuck. Ang bangkang iyon ay mabigat, at kinailangan kong humingi ng tulong sa aking kaibigan upang maibalik ito. Hinintay namin ang pag-agos ng tubig sa tubig. Ito ay 18 talampakan ang haba na may isang balon na nasa kalagitnaan ng barko kung saan maaaring ilagay ang isang outboard engine. Ang isang komersyal na lambat sa pangingisda ay maaaring maikarga sa lugar sa likod ng motor. Ang isang butas ng paagusan ay nasa harap ng balon ng motor upang ang isang plug ay maaaring mahila at ang natural na drainage ay maaaring mangyari sa pamamagitan ng centrifugal force kapag ang bangka ay nasa hakbang na lumilipad sa tubig.

Para sa akin, ang paggaod lang ng bangkang iyon sa paligid ang gusto kong gawin. Pero iba ang ideya ni Dad.

Malaki ang kinikita ni Tatay sa kanyang trabaho. Ngunit sa ilang kadahilanan, nagpasya siyang kailangan naming subukan ang aming kamay sa komersyal na pangingisda. Pagkatapos ng lahat, ginagawa ito ng ibang mga tao at kailangan ni Donny na gumawa ng isang bagay na produktibo, alam mo ba?

Kaya binili ni Itay ang “Okie” at ang pagod na lumang makina na kasama nito. Isinakay niya ito sa bangka, at nagkaroon ako ng maluwalhating pagkakataon na makuha itong “hugis ng barko” at pinatakbo ito sa paligid ng Ankau. Minsan pumunta ako sa Yakutat Bay.

Sumunod, bumili si Tatay ng tatlong gamit na lambat mula sa isang tao sa Washington at isang mas bagong gamit na motor.

Binili ni Itay ang mga lisensya, at lagnat kaming nagtrabaho habang papalapit ang araw ng pagbubukas ng season, kabilang ang muling pagpipinta ng Okie para wala na itong pangalang iyon–isang pangalan na ang aking ama, mula sa Oklahoma, ay nakitang nakakasakit. Ang dating kayumanggi ay matingkad na dilaw na ngayon at makulit pa rin nang kami ay tumulak sa lugar ng pangisdaan. Iniunat namin ang lambat at hinila ito sa isang bagong roller papunta sa bulkhead sa likod ng motor. Itinali ni Itay ang halos hindi nakikitang mga string sa paligid ng webbing malapit sa itaas at malapit sa ibaba upang gawing madaling ilipat.

Sponsored:Alaska Chalet Bed & Breakfast: Ano ang Nangyari sa Anchorage Hospitality?

Naaalala ko ang magandang araw na kami ay umalis, at nagpasiya si Itay na ilagay ang aming lambat sa Cape sa halip na sa protektadong baybayin kung saan ang ibana umaasa sa pangingisda para sa kanilang kabuhayanay nangingisda. Inihatid ko ang bangka patungo sa pampang at ikinabit ang dulo sa isang solidong mas matapang. Sinabi ni Itay na tinanggal niya ang mga tali sa webbing at hinarap ko ang busog patungo sa bukas na tubig at pinalakas. Sa kasamaang palad, ang isa sa mga tali sa itaas ay hindi natanggal at sa oras na mapigil ko ang linya ng cork ay natanggal mula sa webbing.

Umuwi para sa bagong net.

Ang pangalawang net ay gumana nang mas mahusay. Ibinaba namin ito nang maayos sa tubig at mabilis na nagsimulang manghuli ng isda, kabilang ang ilang salmon. Dahil sa aming lokasyon, nakahuli din kami ng iba’t ibang mga hindi nagagamit na isda at alimango. Ginulo nito ang aming lambat at lumikha ng maraming trabaho para sa akin habang nagtatrabaho si Tatay sa kanyang pang-araw-araw na trabaho.

Sa pagtatapos ng unang linggo ang net na iyon ay nagretiro na rin bilang masyadong gusot upang magamit.

Sa ikalawang linggo, gamit ang ikatlong lambat, nalaman namin kung bakit walang ibang nangingisda sa Cape. Bumalik ako sa set nang huli na sa oras na dapat ay itinaas namin ang aming mga lambat. Ang mga alon mula sa Gulpo ay nagiging whitecaps. Sinimulan kong hilahin ang lambat gamit ang isda, alimango, patpat o kung ano pa man ang nasa loob nito. Iningatan ko ang busog na nakaharap sa dagat, ngunit ang mga alon ay nagsisimula nang bumagsak sa bangka at isang parisukat na 5-galon na balde ay kinakailangan upang makatipid ng tubig.

Biglang sumulpot si Dad sa dalampasigan. Gusto ko munang ipasok ang lambat sa bangka, pero pinilit niyang lumapag ako para makasakay siya. Ito ay naging dahilan upang ang bangka ay lumawak sa mga alon. Hinimok ko si Tatay na piyansahan ang bangka habang ako ay humihila sa lambat.

Hindi nagtagal ay nasa ilalim na ng ibabaw ang buong bangka. Ang mga walang laman na lata ng gas at anumang bagay na lumutang ay patungo sa dagat.

Laking gulat ko na ito ay nangyari nang napakabilis at pareho naming inabandona ang bangka bilang ganap na wala sa aming kontrol.

Hingal na hingal ako at nadudurog ang puso ko sa dalampasigan. Sinabi ni Itay na ginawa ko ang lahat ng aking makakaya sa ilalim ng mga pangyayari. Sabi ko: “Hindi ako makapaniwalang bumagsak ito nang napakabilis! Hindi ka ba nagpiyansa?”

Sumagot si Tatay: “Oo, hinila ko pa nga ang plug at bumaba pa rin ito!”

Mga sanggunian:

[1] White Alice Cold War Russia Monitoring System, Wikipedia, Accessed May 16, 2024
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_White_Alice_Communications_System_sites#Original_White_Alice_installations

[2] What Brought Me to Alaska, DONN LISTON. June 2022
https://donnliston.co/2022/06/what-brought-me-to-alaska

[3] Nike Site Reflections from the Cold WarDONN LISTONJuly 2017
https://donnliston.co/2017/07/nike-site-reflections/

Si DONN LISTON ay isang Independent Journalist at retiradong guro na nabuhay ng 60 taglamig sa Alaska. Dumating siya sa Maynila, Pilipinas noong Disyembre 8, 2022, at nasiyahan sa pagtuklas sa maraming pagkakatulad ng bansang ito sa Alaska. Nagsulat siya ng isang libro tungkol sa Pilipinas bilang matalik na kaibigan ng Alaska sa mundo.


DONN’s Observations and Insights is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.